הצטרפו אלינו לערב לכבוד ספרו של עמית לוי (הוצאת מאגנס)

מזרח חדש: מאוריינטליזם גרמני למזרחנות ישראלית

מזרח חדש הוא מחקר היסטורי מעמיק על תולדות המזרחנות הציונית והישראלית. שורשיו של תחום הידע הזה – חקר הערבית, האסלאם וההיסטוריה של המזרח התיכון – באוניברסיטאות הגרמניות של המאה התשע-עשרה וראשית המאה העשרים: רוב מייסדיו בארץ היו יהודים-גרמנים שצמחו במסורת המזרחנית של מרכז אירופה, והם שהביאו את תחום הידע לאוניברסיטה העברית בירושלים, וממנה למערכת האקדמית כולה.

באמצעות ניתוח של תיעוד ארכיוני עשיר בגרמנית, בערבית, באנגלית ובעברית משרטט הספר את התהליך המורכב של הגירת הידע המזרחני מגרמניה לארץ תוך התמקדות בשאלה מה קרה למחקר, ולחוקרים עצמם, כאשר המפגש עם המזרח הפך מטקסטואלי-פילולוגי למפגש פיזי ממשי, רווי סתירות ומתחים, שברקע שלו הסכסוך היהודי-הערבי המתעצם. בין השאר הוא מתעד את המשימות שקיבלו עליהם המזרחנים מחוץ לחדר העבודה ולספרייה, כמו הניסיון לקרב בין יהודים לערבים ושיתוף הפעולה עם הממסד הביטחוני. (מתוך גב הספר, אתר מאגנס).

 Amit Levy’s new book examines how Zionist and Israeli Oriental Studies, rooted in 19th/early 20th-century German academia, took shape at the Hebrew University. It shows how German-Jewish scholars migrated their scholarly methods, transitioning from pure text-based study to direct interaction with local Arab populations. The book reveals how academic work intertwined with the tense political, social, and cultural realities in Mandate Palestine and early Israel. By doing so, it highlights the influence of scholarly research on the roots and progression of the Arab-Jewish conflict.

Entry is free but advance registration is required through website of the LBI>   https://leobaeck.org/?lang=en <or> https://leobaeck.org/